Caresse sur l’océan
Pose l’oiseau si léger
Sur la pierre d’une île immergée
Air éphémère de l’hiver
Enfin ton souffle s’éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l’aube grise du levant
Trouve un chemin vers l’arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l’océan.
Carícia a l’oceà
L’au es posa tan lleugera
Sobre la pedra d’una illa submergida
Aire efímer de l’hivern
per fi la teva bufada s’allunya
ben lluny cap les muntanyes
Gira al vent, desplega les ales
A l’albada gris del llevant
troba un camí cap a l’Arc de Sant Martí
Es desvetllarà la primavera.
Calma a l’oceà.
Cristina Jordà 
Caresse sur l’océan
Pose l’oiseau si léger
Sur la pierre d’une île immergée
Air éphémère de l’hiver
Enfin ton souffle s’éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l’aube grise du levant
Trouve un chemin vers l’arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l’océan.
http://www.goear.com/listen/95ea4a9/Caresse-sur-locean-Les-Choristes
Carícia a l’oceà
L’au es posa tan lleugera
Sobre la pedra d’una illa submergida
Aire efímer de l’hivern
per fi la teva bufada s’allunya
ben lluny cap les muntanyes
Gira al vent, desplega les ales
A l’albada gris del llevant
troba un camí cap a l’Arc de Sant Martí
Es desvetllarà la primavera.
Calma a l’oceà.
Traducció lliure de Josep fàbrega
Un desenfoque perfecto.
Saludos.
No vas trobar una espiga més despentinada? je! je! és broma!!
Sí, és suau com una carícia… però em fa por fer-me mal amb les punxes de l’espiga…
Molt bona. Un contrast d´enfoc fantàstic.